Conditions d’utilisation

1. Qui fournit l’appli

Sportsmen (« l’appli ») est fournie par Thuyen Nguyen, personne physique au Viêt Nam (« nous »). Contact : [email protected].

2. Licence standard d’Apple

L’appli vous est concédée sous licence, et non vendue. Le Contrat de licence d’utilisateur final standard d’Apple (« EULA d’Apple ») s’applique à votre utilisation de l’appli sur les appareils Apple. Les présentes conditions le complètent ; en cas de conflit portant sur la licence elle-même, l’EULA d’Apple prévaut. Apple n’est pas partie aux présentes conditions, n’est pas responsable de l’appli ni de son contenu et n’a aucune obligation de fournir une assistance. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de l’EULA d’Apple.

3. Licence et utilisation acceptable

Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser l’appli dans le cadre de votre propre entraînement non commercial, sur des appareils que vous possédez ou contrôlez. Vous vous engagez à ne pas :

• copier, modifier, revendre ou distribuer l’appli, ses visuels, modèles 3D, vidéos ou textes ;
• procéder à de l’ingénierie inverse ni extraire le code source, sauf si la loi l’autorise ;
• contourner ou altérer les achats, les contrôles d’accès ou d’autres protections ;
• utiliser l’appli de manière illicite ou préjudiciable à autrui ou aux services qui la sous-tendent.

4. Santé et sécurité

Sportsmen n’est pas un avis médical. L’appli est un carnet d’entraînement avec minuteur. Les exercices, objectifs, niveaux, temps de repos, chiffres de calories (qui ne sont que des estimations) et messages d’Iron sont des informations générales et de la motivation, et non un programme personnalisé établi par un professionnel qualifié.

L’exercice physique comporte des risques de blessure. Consultez un médecin avant de commencer ou de modifier un programme d’entraînement, en particulier si vous avez un problème de santé, êtes enceinte ou reprenez après une blessure. Utilisez un équipement adapté, échauffez-vous, entraînez-vous dans vos limites, arrêtez en cas de douleur, de vertige ou d’essoufflement, et demandez à quelqu’un de vous assister (pareur) lorsque vous soulevez lourd. Vous vous entraînez à vos propres risques.

5. Fonctionnalités gratuites et Premium

Une partie de l’appli est gratuite : deux objectifs, six exercices et l’entraînement complet en cinq séries avec minuteurs de repos, ainsi que les autres fonctionnalités gratuites présentées dans l’appli. Premium débloque tous les objectifs, le catalogue complet d’exercices avec vidéos de technique, les circuits et entraînements personnalisés, les exercices personnalisés, ainsi que les statistiques détaillées et l’historique complet. Le contenu inclus peut être ajusté lors des mises à jour ; nous ne retirerons pas ce que vous avez payé pendant la période payée.

6. Abonnements à renouvellement automatique

Premium est proposé sous la forme d’un abonnement à renouvellement automatique avec ces options (prix en vigueur aux États-Unis ; l’App Store affiche le prix et la devise de votre pays, taxes comprises, avant l’achat) :

• Premium Annuel : 1 an, $39.99 par an, avec 7 jours d’essai gratuit pour les nouveaux abonnés éligibles.
• Premium Hebdomadaire : 1 semaine, $4.99 par semaine, sans essai gratuit.

• Le paiement est débité de votre compte Apple ID à la confirmation de l’achat, ou à la fin d’un essai gratuit.
• L’abonnement se renouvelle automatiquement, sauf si vous l’annulez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement est débité de votre compte dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours, au prix de cette formule.
• Vous pouvez gérer ou annuler l’abonnement dans Réglages → [votre nom] → Abonnements sous iOS après l’achat. Supprimer l’appli ne l’annule pas. L’annulation prend effet à la fin de la période payée en cours, et vous conservez Premium jusque-là.
• Toute partie inutilisée d’un essai gratuit est perdue lorsque vous souscrivez un abonnement.
• Si le prix change, Apple vous en informera et, lorsque la loi l’exige, vous demandera votre consentement ; si vous n’êtes pas d’accord, l’abonnement prend fin.
• Les remboursements sont gérés par Apple selon ses politiques sur reportaproblem.apple.com. Nous ne pouvons pas rembourser nous-mêmes les paiements effectués sur l’App Store. Cela ne limite pas les droits dont vous disposez en vertu du droit de la consommation impératif, tels qu’un droit légal de rétractation, lorsqu’il s’applique.

7. Skins d’Iron et restauration des achats

Les skins d’Iron sont des achats uniques facultatifs (actuellement $1.99 chacun aux États-Unis, affichés dans votre devise sur le store). Ils modifient l’apparence d’Iron, sont distincts de Premium et ne débloquent aucune fonctionnalité Premium. Les skins sont non consommables : vous pouvez les restaurer sur les appareils connectés au même Apple ID avec Restaurer les achats. Les achats sont liés à votre Apple ID et au store ; l’appli n’ayant pas de comptes, ils ne se transfèrent pas vers une autre plateforme ou un autre Apple ID.

8. Vos données

Vos données d’entraînement sont stockées sur votre appareil et vous appartiennent. Nous ne pouvons pas les récupérer si vous supprimez l’appli, réinitialisez les données ou perdez l’appareil sans sauvegarde. Conservez vos propres sauvegardes si l’historique compte pour vous. La façon dont nous traitons les données est décrite dans la Politique de confidentialité.

9. Services tiers

L’appli utilise Apple (achats, Apple Health), Adapty (gestion des abonnements) et Google Firebase (statistiques anonymes et rapports de plantage). Leurs propres conditions s’appliquent à leurs services. L’appli peut inclure des composants open source soumis à leurs licences.

10. Propriété intellectuelle

L’appli, y compris le personnage d’Iron, les modèles 3D, animations, illustrations, vidéos, textes et le design, nous appartient ou appartient à nos concédants de licence et est protégée par la loi. Les présentes conditions ne vous confèrent aucun droit de propriété sur ces éléments.

11. Exclusion de garantie

Dans toute la mesure permise par la loi, l’appli est fournie « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, y compris d’aptitude à un usage particulier, de fonctionnement ininterrompu ou sans erreur, ou d’exactitude des chiffres de calories. Si l’appli n’est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, et Apple remboursera le prix d’achat lorsque l’EULA d’Apple le prévoit ; Apple n’a aucune autre obligation de garantie concernant l’appli.

12. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, de la perte de données ou de bénéfices, ni des blessures ou dommages résultant des exercices que vous effectuez, et notre responsabilité totale pour les réclamations liées à l’appli est limitée au montant que vous nous avez payé via l’App Store au cours des 12 mois précédant la réclamation. Rien dans le présent article n’exclut une responsabilité qui ne peut être exclue par la loi, y compris en cas de décès ou de dommage corporel causé par négligence, de fraude, ni vos droits impératifs de consommateur.

13. Modifications et résiliation

Nous pouvons mettre à jour l’appli et les présentes conditions. La date de version figure en pied de page et les éditions antérieures sont conservées sous /legal/<version>/. Si une modification est substantielle, nous vous en informerons dans l’appli ; continuer à utiliser l’appli après cela signifie que vous l’acceptez. Vous pouvez cesser d’utiliser l’appli à tout moment en la supprimant. Nous pouvons suspendre l’accès en cas de manquement aux présentes conditions.

14. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit du Viêt Nam, sans égard aux règles de conflit de lois. Les litiges seront portés devant les tribunaux compétents du Viêt Nam, sauf si une loi impérative vous donne le droit de saisir les tribunaux de votre pays de résidence ou d’invoquer les règles de protection des consommateurs de ce pays, lesquelles ne sont pas affectées.

15. Contact

Thuyen Nguyen, personne physique, Viêt Nam. E-mail : [email protected]. Au sens du règlement européen sur les services numériques (Digital Services Act), nous agissons en tant que professionnel ; il s’agit de notre point de contact pour les utilisateurs et les autorités. L’aide concernant les achats et les données se trouve sur la page Assistance.