Termos de Uso

1. Quem fornece o app

O Sportsmen (“o app”) é fornecido por Thuyen Nguyen, pessoa física no Vietnã (“nós”). Contato: [email protected].

2. Licença padrão da Apple

O app é licenciado a você, não vendido. O Contrato de Licença de Usuário Final Padrão da Apple (“EULA da Apple”) se aplica ao seu uso do app em dispositivos Apple. Estes termos o complementam; se houver conflito quanto à própria licença, prevalece o EULA da Apple. A Apple não é parte destes termos, não é responsável pelo app nem por seu conteúdo e não tem obrigação de prestar suporte. A Apple e suas subsidiárias são terceiros beneficiários do EULA da Apple.

3. Licença e uso aceitável

Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para usar o app em seu próprio treino não comercial, em aparelhos que você possui ou controla. Você concorda em não:

• copiar, modificar, revender ou distribuir o app, suas ilustrações, modelos 3D, vídeos ou textos;
• fazer engenharia reversa nem extrair o código-fonte, exceto quando a lei permitir;
• burlar ou adulterar compras, verificações de acesso ou outras proteções;
• usar o app de forma ilícita ou que prejudique outras pessoas ou os serviços por trás dele.

4. Saúde e segurança

O Sportsmen não é aconselhamento médico. O app é um diário de treino e um cronômetro. Os exercícios, metas, níveis, tempos de descanso, valores de calorias (que são apenas estimativas) e as mensagens do Iron são informações gerais e motivação, não um programa personalizado de um profissional qualificado.

A prática de exercícios envolve riscos de lesão. Converse com um médico antes de iniciar ou alterar um programa de treino, especialmente se você tiver alguma condição de saúde, estiver grávida ou estiver voltando de uma lesão. Use equipamentos adequados, aqueça, treine dentro dos seus limites, pare diante de dor, tontura ou falta de ar e peça a ajuda de um parceiro de segurança ao levantar cargas pesadas. Você se exercita por sua conta e risco.

5. Recursos gratuitos e Premium

Parte do app é gratuita: duas metas, seis exercícios e o treino completo de cinco séries com cronômetro de descanso, além dos demais recursos gratuitos exibidos no app. O Premium libera todas as metas, o catálogo completo de exercícios com vídeos de técnica, circuitos e treinos personalizados, exercícios personalizados, estatísticas detalhadas e o histórico completo. O que está incluído pode ser ajustado em atualizações; não removeremos o que você pagou durante o período pago.

6. Assinaturas com renovação automática

O Premium é oferecido como assinatura com renovação automática, com estas opções (preços dos EUA; a App Store mostra o preço e a moeda do seu país, incluindo impostos, antes da compra):

• Premium Anual: 1 ano, $39.99 por ano, com 7 dias de teste grátis para novos assinantes elegíveis.
• Premium Semanal: 1 semana, $4.99 por semana, sem teste grátis.

• O pagamento é cobrado na conta do seu Apple ID na confirmação da compra ou quando um teste grátis termina.
• A assinatura é renovada automaticamente, a menos que você a cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. A renovação é cobrada na sua conta em até 24 horas antes do fim do período atual, pelo preço desse plano.
• Você pode gerenciar ou cancelar a assinatura em Ajustes → [seu nome] → Assinaturas do iOS após a compra. Apagar o app não a cancela. O cancelamento entra em vigor ao fim do período pago atual, e você mantém o Premium até lá.
• Qualquer parte não utilizada de um teste grátis é perdida quando você compra uma assinatura.
• Se o preço mudar, a Apple notificará você e, quando exigido, pedirá seu consentimento; se você não concordar, a assinatura termina.
• Os reembolsos são tratados pela Apple, conforme suas políticas, em reportaproblem.apple.com. Não podemos reembolsar pagamentos da App Store por conta própria. Isso não limita os direitos que você tem pela legislação de defesa do consumidor de caráter obrigatório, como o direito legal de arrependimento, quando aplicável.

7. Skins do Iron e restauração de compras

As skins do Iron são compras opcionais, únicas (atualmente $1.99 cada nos EUA, exibidas na sua moeda na loja). Elas mudam a aparência do Iron, são independentes do Premium e não liberam recursos do Premium. As skins são não consumíveis: você pode restaurá-las em aparelhos conectados ao mesmo Apple ID com Restaurar compras. As compras estão vinculadas ao seu Apple ID e à loja; como o app não tem contas, elas não são transferidas para outra plataforma ou outro Apple ID.

8. Seus dados

Seus dados de treino ficam armazenados no seu aparelho e são seus. Não temos como recuperá-los se você apagar o app, redefinir os dados ou perder o aparelho sem backup. Mantenha seus próprios backups se o histórico for importante para você. A forma como tratamos os dados está descrita na Política de Privacidade.

9. Serviços de terceiros

O app usa a Apple (compras, Apple Health), a Adapty (gerenciamento de assinaturas) e o Google Firebase (estatísticas anônimas e relatórios de falhas). Os termos próprios de cada um se aplicam aos seus serviços. O app pode incluir componentes de código aberto sob as respectivas licenças.

10. Propriedade intelectual

O app, incluindo o personagem Iron, os modelos 3D, as animações, as ilustrações, os vídeos, os textos e o design, pertence a nós ou aos nossos licenciadores e é protegido por lei. Estes termos não lhe conferem nenhum direito de propriedade sobre eles.

11. Isenção de garantias

Na máxima extensão permitida por lei, o app é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”, sem garantias de qualquer tipo, incluindo adequação a uma finalidade específica, funcionamento ininterrupto ou livre de erros, ou precisão dos valores de calorias. Se o app não estiver em conformidade com alguma garantia aplicável, você pode notificar a Apple, e a Apple reembolsará o preço de compra quando o EULA da Apple assim prever; a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia quanto ao app.

12. Limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida por lei, não respondemos por perdas indiretas ou consequenciais, perda de dados ou de lucros, nem por lesões ou danos decorrentes dos exercícios que você realizar, e nossa responsabilidade total por reclamações relacionadas ao app se limita ao valor que você nos pagou por meio da App Store nos 12 meses anteriores à reclamação. Nada aqui exclui a responsabilidade que não possa ser excluída por lei, inclusive por morte ou lesão corporal causada por negligência, por fraude, nem os seus direitos obrigatórios como consumidor.

13. Alterações e rescisão

Podemos atualizar o app e estes termos. A data da versão aparece no rodapé da página e as edições anteriores ficam em /legal/<version>/. Se a alteração for relevante, avisaremos você no app; continuar a usar o app depois disso significa que você a aceita. Você pode deixar de usar o app a qualquer momento apagando-o. Podemos suspender o acesso em caso de violação destes termos.

14. Lei aplicável

Estes termos são regidos pelas leis do Vietnã, sem consideração às normas de conflito de leis. As disputas serão submetidas aos tribunais competentes do Vietnã, a menos que a lei imperativa lhe dê o direito de recorrer aos tribunais do seu país de residência ou de invocar as normas de proteção ao consumidor desse país, que não são afetadas.

15. Contato

Thuyen Nguyen, pessoa física, Vietnã. E-mail: [email protected]. Para fins da Lei de Serviços Digitais da UE, atuamos como comerciante; este é o nosso ponto de contato para usuários e autoridades. A ajuda com compras e dados está na página de Suporte.