Términos de uso

1. Quién ofrece la app

Sportsmen (“la app”) es ofrecida por Thuyen Nguyen, una persona física en Vietnam (“nosotros”). Contacto: [email protected].

2. Licencia estándar de Apple

La app se te licencia, no se vende. El Contrato de Licencia de Usuario Final Estándar de Apple (“EULA de Apple”) se aplica a tu uso de la app en dispositivos Apple. Estos términos lo complementan; si entran en conflicto sobre la propia licencia, prevalece el EULA de Apple. Apple no es parte de estos términos, no es responsable de la app ni de su contenido y no tiene obligación de prestar soporte. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios del EULA de Apple.

3. Licencia y uso aceptable

Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la app en tu propio entrenamiento no comercial en dispositivos que poseas o controles. Te comprometes a no:

• copiar, modificar, revender ni distribuir la app, su arte, modelos 3D, vídeos o textos;
• aplicar ingeniería inversa ni extraer el código fuente, salvo cuando la ley lo permita;
• eludir ni manipular las compras, las comprobaciones de acceso u otras protecciones;
• usar la app de forma ilícita o que perjudique a otros o a los servicios en los que se apoya.

4. Salud y seguridad

Sportsmen no es un consejo médico. La app es un registro de entrenamiento y un temporizador. Los ejercicios, objetivos, niveles, tiempos de descanso, cifras de calorías (que son solo estimaciones) y los mensajes de Iron son información general y motivación, no un programa personal de un profesional cualificado.

El ejercicio conlleva riesgo de lesiones. Habla con un médico antes de empezar o cambiar un programa de entrenamiento, especialmente si tienes alguna afección de salud, estás embarazada o vuelves de una lesión. Usa el equipo adecuado, calienta, entrena dentro de tus límites, para ante dolor, mareo o falta de aliento, y pide ayuda de un observador al levantar peso elevado. Haces ejercicio bajo tu propio riesgo.

5. Funciones gratuitas y Premium

Parte de la app es gratuita: dos objetivos, seis ejercicios y el entrenamiento completo de cinco series con temporizadores de descanso, además de las demás funciones gratuitas que se muestran en la app. Premium desbloquea todos los objetivos, el catálogo completo de ejercicios con vídeos de técnica, circuitos y entrenamientos personalizados, ejercicios personalizados, y estadísticas detalladas e historial completo. Lo que se incluye puede ajustarse en las actualizaciones; no retiraremos lo que hayas pagado durante el periodo pagado.

6. Suscripciones de renovación automática

Premium se ofrece como una suscripción de renovación automática con estas opciones (precios de EE. UU.; el App Store muestra el precio y la moneda de tu país, impuestos incluidos, antes de comprar):

• Premium Yearly: 1 año, $39.99 al año, con 7 días de prueba gratuita para nuevos suscriptores elegibles.
• Premium Weekly: 1 semana, $4.99 por semana, sin prueba gratuita.

• El pago se carga en tu cuenta de Apple ID al confirmar la compra o cuando termina una prueba gratuita.
• La suscripción se renueva automáticamente a menos que la canceles al menos 24 horas antes del final del periodo actual. Se te cobra la renovación en las 24 horas previas al final del periodo actual, al precio de ese plan.
• Puedes gestionar o cancelar la suscripción en Ajustes → [tu nombre] → Suscripciones de iOS después de la compra. Borrar la app no la cancela. La cancelación surte efecto al final del periodo pagado en curso, y conservas Premium hasta entonces.
• Cualquier parte no utilizada de una prueba gratuita se pierde cuando compras una suscripción.
• Si el precio cambia, Apple te lo notificará y, cuando sea necesario, solicitará tu consentimiento; si no estás de acuerdo, la suscripción finaliza.
• Los reembolsos los gestiona Apple conforme a sus políticas en reportaproblem.apple.com. No podemos reembolsar nosotros los pagos del App Store. Esto no limita los derechos que tengas conforme a la legislación imperativa de consumo, como un derecho legal de desistimiento, cuando sea aplicable.

7. Skins de Iron y restauración de compras

Los skins de Iron son compras únicas opcionales (actualmente $1.99 cada uno en EE. UU., mostrados en tu moneda en la tienda). Cambian el aspecto de Iron, son independientes de Premium y no desbloquean funciones de Premium. Los skins son no consumibles: puedes restaurarlos en dispositivos con sesión iniciada con el mismo Apple ID mediante Restaurar compras. Las compras están vinculadas a tu Apple ID y a la tienda; como la app no tiene cuentas, no se transfieren a otra plataforma ni a otro Apple ID.

8. Tus datos

Tus datos de entrenamiento se guardan en tu dispositivo y son tuyos. No podemos recuperarlos si borras la app, restableces los datos o pierdes el dispositivo sin una copia de seguridad. Haz tus propias copias de seguridad si el historial te importa. El modo en que tratamos los datos se describe en la Política de privacidad.

9. Servicios de terceros

La app usa Apple (compras, Apple Health), Adapty (gestión de suscripciones) y Google Firebase (estadísticas anónimas e informes de fallos). Sus propios términos se aplican a sus servicios. La app puede incluir componentes de código abierto bajo sus licencias.

10. Propiedad intelectual

La app, incluido el personaje Iron, los modelos 3D, animaciones, ilustraciones, vídeos, textos y diseño, pertenece a nosotros o a nuestros licenciantes y está protegida por la ley. Estos términos no te otorgan ningún derecho de propiedad sobre ellos.

11. Exclusión de garantías

En la máxima medida permitida por la ley, la app se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”, sin garantías de ningún tipo, incluida la idoneidad para un fin determinado, el funcionamiento ininterrumpido o sin errores, o la exactitud de las cifras de calorías. Si la app no se ajusta a alguna garantía aplicable, puedes notificárselo a Apple, y Apple reembolsará el precio de compra cuando el EULA de Apple lo prevea; Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto de la app.

12. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables de las pérdidas indirectas o consecuentes, de la pérdida de datos o beneficios, ni de las lesiones o daños derivados de los ejercicios que realices, y nuestra responsabilidad total por reclamaciones relacionadas con la app se limita al importe que nos hayas pagado a través del App Store en los 12 meses anteriores a la reclamación. Nada de lo aquí dispuesto excluye la responsabilidad que no pueda excluirse por ley, incluida la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude, o tus derechos imperativos como consumidor.

13. Cambios y terminación

Podemos actualizar la app y estos términos. La fecha de la versión se muestra en el pie de página y las ediciones anteriores se conservan en /legal/<version>/. Si un cambio es sustancial, te lo comunicaremos en la app; seguir usando la app después significa que lo aceptas. Puedes dejar de usar la app en cualquier momento borrándola. Podemos suspender el acceso por incumplimiento de estos términos.

14. Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de Vietnam, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. Las controversias se someterán a los tribunales competentes de Vietnam, salvo que la ley imperativa te otorgue el derecho a acudir a los tribunales de tu país de residencia o a invocar las normas de protección del consumidor de ese país, que no se ven afectadas.

15. Contacto

Thuyen Nguyen, persona física, Vietnam. Correo electrónico: [email protected]. A efectos de la Ley de Servicios Digitales de la UE actuamos como comerciante; este es nuestro punto de contacto para usuarios y autoridades. La ayuda con compras y datos está en la página de Soporte.